quinta-feira, 11 de novembro de 2010

ALTURA NÃO É PROBLEMA

Quando Katharine Hepburn soube que havia sido designada pela Metro para o seu primeiro papel com Spencer Tracy, ficou horrorizada diante da perspectiva de trabalhar com um grande astro que já havia ganho dois Oscar. Mas, resolvida a não deixar ninguém perceber seu nervosismo – e muito menos Tracy -, entrou confiante no set. Olhou para o ator e, com sua arrogância e prepotência – herdada dos pais – disse-lhe: “Mr. Tracy... acho que eu sou alta demais para o senhor!” Spencer mediu a garota, de alto a baixo, e, com uma cara completamente inexpressiva, retrucou-lhe calmamente: “Não se preocupe, minha filha. Daqui a pouco eu faço você descer até a minha altura.”







HEIGHT IS NOT PROBLEM





When Katharine Hepburn knew what had been designated by Metro for your first role with Spencer Tracy, was horrified at the prospect of working with a major star who had already won two Oscars. But, determined not to let anyone see your nervousness - and much less Tracy - entered confident on set. He looked at the actor and with his arrogance and conceit - inherited from parents - told him: "Mr. Tracy ... I think I'm too tall for the Lord! "Spencer measured the girl, from top to bottom, and with a face completely expressionless, her calmly retorted:" Do not worry, my daughter. Soon I make you get down to my height. "

Nenhum comentário: