quarta-feira, 11 de novembro de 2009

CARAVANA DE BRAVOS **** 0027

CARAVANA DE BRAVOS (Wagon Master/1950/USA).
DIREÇÃO: Jonh Ford.
ROTEIRO: Patrick Ford e Frank Nugent.
ESTÓRIA (sem crédito) DE: John Ford.
ESTRÉIA: 19 de abril de 1950 (USA)

ELENCO: Ben Johnson; Joanne Dru, Harry Carey Jr., Ward Bond, Charles Kemper, Alan Mowbray, Jane Darwell, Ruth Clifford, Russell Simpson, Kathleen O'Malley, James Arness, Francis Ford, Fred Libby, Jim Thorpe, Mickey Simpson, Cliff Lyons, Hank Worden, Don Summers, Movita Castaneda, Chuck Hayward e Frank McGrath (ambossem crédito).

DUBLÊS (sem crédito): Chuck Hayward; Bryan 'Slim' Hightower, Billy Jones, Eddie Juaregui, Fred Kennedy, Cliff Lyons, Frank McGrath, Post Park, Gil Perkins, e Ray Thomas.

Dizem os entendidos que este era o filme preferido de Ford. É a história de um grupo de mórmons em busca da “Terra Prometida”, procurando quem os guie por terras indígenas. Um filme simples, sem efeitos especiais e sem defeitos especiais. A fotografia, em branco e preto, de Bert Glennon é perfeita. Músicas folclóricas - e religiosas mórmons como "Vinde ó Santos", entre outras - sob a competência de Richard Hageman; muita ação e tensão. Um filme gostoso de ver. Destaque para as atuações, ainda em começo de carreira, de Bem Johnson, Harry Carey Jr e Joanne Dru. Além, claro, dos veteranos da "Ford Stock Company".

A única falha deste filme é a legenda. Sempre que Russell Simpson repreende Ward Bond por seus palavrões, ele o fita com um olhar de extrema censura e diz: "Elder"! O imbecil que legendou em português traduzil para "irmão".

Nenhum comentário: